Support

Support

Noob-Translator x Tanudan Studio ประกาศพัฒนาม็อดเสียงไทย RE3 Remake

Noob-Translator ร่วมกับ Tanudan Studio ประกาศพัฒนาโปรเจกต์ม็อดพากย์เสียงและคำบรรยายภาษาไทยเกม Resident Evil 3 Remake เต็มรูปแบบ 100% และจะเปิดให้ดาวน์โหลดฟรีอย่างไม่มีเงื่อนไข

หากใครเป็นผู้เล่นสายม็อดภาษาไทยน่าจะรู้จักหรือเคยผ่านตาเพจเฟซบุ๊ก Noob-Translator มาก่อนเนื่องจากเขาได้ฝากผลงานแปลภาษาทั้งคำบรรยายและหน้าเมนูต่าง ๆ ภายในเกมมาแล้วหลายชิ้น เช่น Outlast, Devil May Cry 5 และ Resident Evil 2 Remake ฯลฯ รวมถึงหลายคนน่าจะรู้จัก Tanudan Studio กลุ่มนักพากย์ที่ฝากผลงานเสียงไทยสนุก ๆ ให้เราเชยชมมาแล้วมากมาย นี่เป็นอีกครั้งที่ทั้งคู่จับมือกันพัฒนาม็อดภาษาไทยที่จะเสกให้ Resident Evil 3 Remake เป็นเกมที่มีเสียงและข้อความเป็นภาษาไทยในเกมเต็มรูปแบบ โดยเมื่อช่วงทุ่มตรงเมื่อคืนที่ผ่านมาเพจ Noob-Translator ได้ออกประกาศเปิดโปรเจกต์อย่างเป็นทางการ ทั้งนี้ ได้ลงมือทำเสร็จไปแล้วถึง 60%

โปรเจกต์ดังกล่าวมีรายละเอียดดังนี้

  • จะมีพากย์ไทยในคัทซีนและเกมเพลย์ทั้งหมด ยกเว้นเสียง Action ต่าง ๆ จะยังใช้เสียงต้นฉบับ
  • จะมีคลิปตัวอย่างออกมาให้ชม โดยไม่เปิดเผยฉากหรือคัทซีนใด ๆ เพราะเกมค่อนข้างสั้นและอาจถูกสปอยล์ได้ง่าย
  • ภาษาทั้งหมดในเกมจะถูกเรียบเรียงใหม่ให้คำบรรยายตรงกับบทเสียงพากย์ไทย
  • Texture ต่าง ๆ เช่น ป้ายโฆษณา, ตัวอักษรบนกำแพงจะถูกแปลไทยบางส่วนเท่าที่ทีมงานทำไหว เนื่องจากในเกมมีป้ายต่าง ๆ เยอะมาก
  • จะมีวิดีโอ Game Movie ลงช่องยูทูบ Tanudan Studio ให้รับชม (อัดคลิปเล่นเกมนี้เวอร์ชันม็อดให้รับชม)
  • ยังไม่มีกำหนดปล่อยม็อด แต่จะเปิดให้ดาวน์โหลดฟรีเหมือนทุกเกมที่เคยทำ

รายละเอียดนักพากย์

  • Jill Valentine พากย์โดย คุณหยก นภัสวรรณ์ วัชรีวงศ์ ณ อยุธยา (Marvel Cinematic Universe, Jungle Cruise, Battleship)
  • Carlos Oliveira พากย์โดย คุณกอล์ฟ ธนกฤต เอ็นดูรัศมี (Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings, The New Mutants, Jurassic World: Fallen Kingdom)
  • ตัวละครอื่น ยังไม่เปิดเผยนักพากย์

Source: facebook.com, noob-translator.com

urguy
urguy
ชายผู้หลงใหลเกม MMORPG แต่ไม่มีเวลาเล่น

Latest

Gas Station Simulator จ้างเด็กปั๊ม รับล้างรถ เติมน้ำมัน

รับบทเจ้าของปั๊มน้ำมัน Gas Station Simulator ซื้อปั๊มร้างริมทางหลวงกลางทะเลทราย ซ่อมแซม ตกแต่ง ปรับปรุง และฟื้นคืนกิจการ

สัมผัสงานศิลป์สุดสยอง รื้ออดีต(โรค)จิตรกรใน Layers of Fear

นี่คือ Layers of Fear เกมสยองขวัญเชิงจิตวิทยาเน้นการเล่าเรื่องที่อัดแน่นด้วยตุ้งแช่สั่นประสาทและบรรยากาศสุดหลอนเวอร์ชัน “รีเมค” ซึ่งหยิบเอาเกมสองภาคแรกและ DLC ทั้งหมดมามัดรวม พร้อมเพิ่มเนื้อเรื่องใหม่ บอกเล่าชะตากรรมของเหล่าตัวเอกที่ต้องเผชิญหน้ากับอดีตที่อยากลืมกลับมาหลอกหลอน

ค่ายเหลี่ยมกังวลหลังยอดพรี Final Fantasy 16 ต่ำกว่าตอนภาค 15

วงในเผยค่ายเหลี่ยมกังวลเล็กน้อยหลังยอดพรีออเดอร์ Final Fantasy 16 ต่ำกว่ายอดของภาค 15 แม้จะคาดการณ์ยอดขายบนเงื่อนไขว่าภาค 16 จะเปิดตัวเป็นเอกซ์คลูซีฟชั่วคราวสำหรับ...

Story of Seasons เปิดตัว 2 ภาคใหม่ หนึ่งในนั้นเป็นเกมมัลติเพลเยอร์

Story of Seasons ประกาศเปิดตัว 2 ภาคใหม่ที่กำลังพัฒนา ภาคแรกเป็นเกมปลูกผักจีบสาวแบบดั้งเดิม อีกภาคจะมาในรูปแบบมัลติเพลเยอร์เล่นด้วยกันกับผองเพื่อนMarvelous ประกาศเปิดตัว...